Press release

28 Decembrie 2014

Due to the conflict caused by a person crossing the state border crossing point "Leuseni-Albita" Border Police comes with legal arguments, which stood at the basis for the decision to refuse the entry into the country of a means of transport, registered in Romania.

We note that, the Border Police is the authority that carries out the control at the border crossing to allow the crossing of the state border to people and transport. Thus, we recall that in accordance with para. (1), Art. 15 of Law 215 of 04.11.2011 on the state border of the Republic of Moldova,"(1) The authorization of the state border crossing is to recognize the legality of the state border crossing by persons, means of transport, the crossing of the state border of commodities and other goods." And the paragraph (2) of the same article says that:" (2) The basis for border crossing authorization serve valid travel documents provided by the legislation on exit and entry into the Republic of Moldova, on foreigners regime in the Republic of Moldova as well as other documents prescribed in normative acts."

Here we refer to article 3 of Law no. 215, which states that "the travel document - any type of the document which entitles the state border crossing to persons and transport means, provided by existing legislation in force and international treaties to which Republic of Moldova is a party".

In this context, for a means of transport registered abroad to circulate on public roads of the Republic of Moldova, according to pt. 102, Section 13 of the Road Traffic Regulation, approved by GD no.357 of 13.05.2009, must meet the conditions for admission to international traffic. At the same time, according to par. 2) pt 10 of the Regulation: "2) A person who drives a vehicle must possess and, at the request of the policeman, border policeman, Customs Service officer of mobile team is obliged to hand over for control:
a) driving license perfected on his name, valid for the category (subcategory) of which the driven vehicle makes part;
b) the certificate of registration of the vehicle, issued on his name in an established manner, or the certificate of registration (registration) of the vehicle accompanied by another document certifying the right to use it or, where applicable, the registration certificate issued on the name of the legal person and the road map.

For the travel documents of a means of transport, registered in Romania, to be valid for the border crossing, in case of being driven by another person, the document certifies the right to use must shall correspond to point 1, art. 22, Chapter II of the Treaty between Moldova and Romania on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at 06.07.1996, and namely: "The acts emanating from the competent authorities or other institutions of one Contracting Party, as well as the acts under private signature, to which they give certain date and certifying the signature authenticity, are valid on the territory of other Contracting Party."

In this case there is no need in super legalization or apostille of the document certifying the right to use.

At the same time, the transport means registered in other states with which Republic of Moldova has signed Treaties on legal assistance in civil and criminal matters, when being driven by another person, the document certifying the right to use also do not require super legalization or apostille. And in cases when there no such treaties, the document certifying the right to use the means of transport must be apostilled, as in conformity with the requirements of the Convention on the sublimation of the requirement of super legalization of foreign public documents concluded at Hague on 05.10.61, "the acts that were concluded on the territory of one of the Party, are valid on the territory of other with the presence of apostille ".